Tutorial: AKVIS Coloriage

Arbeitsweise

AKVIS Coloriage steht in zwei Versionen zur Verfügung - als eigenständiges Programm (Standalone) und als ein Zusatzprogramm (Plugin).

In dem folgenden Flash-Film sehen Sie an einem Beispiel, wie Sie mit dem Plug-in AKVIS Coloriage ein S/W Foto einfärben können. Hier klicken! (Flash-Film, 9.2 Mb, auf Englisch)

Folgen Sie der Anweisung, um das Foto mit AKVIS Coloriage einzufärben:

• Schritt 1. Öffnen Sie das Bild in Ihrer Bildbearbeitungssoftware.
  
• Schritt 2. Vergewissern Sie sich, dass das Foto im RGB-Modus ist. Im anderen Fall (ein S/W-Foto kann im Graustufen-Modus sein; ein Farbbild im CMYK oder Lab-Modus) wechseln Sie in den RGB-Modus.
• Schritt 3. Rufen Sie AKVIS Coloriage auf. Dafür in Adobe Photoshop wählen Sie den Befehl Filter – AKVIS – Coloriage; in Corel PHOTO-PAINT - wählen Sie den Befehl Effekte – AKVIS – Coloriage.
  
• Schritt 4. Wählen Sie die Farbe für die Objekte, die Sie einfärben wollen.

  AKVIS Coloriage erlaubt es, die Farben auf die folgende Weise auszuwählen: in der Farbpalette, in der Farbbibliothek und im Dialog der Farbauswahl.

  Um eine Farbe aus der Farbpalette auszuwählen, linksklicken Sie auf eine beliebige Farbe in der Farbpalette. Die ausgewählte Farbe wird im Farbrechteck rechts gezeigt. Die Abstufungslinie über der Farbpalette zeigt diese Farbe und ihre Helligkeitsabstufungen.

  

  Die Farbbibliothek enthält die Farben, die schwierig auszuwählen sind: die Farben der Haut, Haar, Lippen, Holz usw. Die Farben in der Farbbibliothek werden in Gruppen eingeteilt. Um eine Farbe aus der Farbbibliothek auszuwählen:

  • Wählen Sie den Ordner mit der Farbgruppe, die Sie benötigen. Die Farben der Gruppe werden als Abstufung gezeigt.
  • Wählen Sie eine Abstufung aus, indem Sie sie anklicken. Die ausgewählte Farbe wird in der Abstufungslinie unter der Farbbibliothek angezeigt. Der Marker zeigt die Farbe, die Sie anklickt haben.
  
  • Wählen Sie eine Farbe auf die Abstufungslinie, indem Sie sie anklicken. Der Marker wird diese Farbe in der oberen Abstufungslinie zeigen. Die untere Abstufungslinie zeigt die Helligkeitsabstufungen dieser Farbe.
  

  Um den Dialog der Farbauswahl zu öffnen, klicken Sie auf den Farbkreis in der oberen rechten Ecke der Farbpalette.

  

  Zudem können Sie eine Farbe aus dem Originalbild auswählen. Hierfür wird die Farbpipette verwendet. Klicken Sie damit auf einen Punkt des Bilds oder auf eine bereits gezeichnete Markierungslinie.

  Die Farben eines Fotos wirken natürlicher, wenn Sie weniger gesättigte Farben verwenden. In der Farbpalette finden Sie diese Farben im unteren Bereich.

• Schritt 5. Wählen Sie den Stift aus der Symbolleiste und markieren Sie das Objekt im Bild, das Sie in der gewählten Farbe einfärben wollen:
  • Ziehen Sie eine Umrisslinie innerhalb des Objekts, die der Form entspricht. Wenn das Objekt mehrere Farben hat, dann müssen Sie jeden Bereich mit einer anderen Farbe markieren.
  • Wenn das Objekt sehr groß ist oder scharfe, sichtbare Grenzen aufweist (beispielsweise hell oder dunkle Bereiche), dann malen Sie einige Striche innerhalb des Objekts.
  • Wenn sich innerhalb des Objekts Details befinden, die in einer anderen Farbe eingefärbt werden sollen (beispielsweise Lippen, Augen, Knöpfe einer Jacke), dann umranden Sie diesen Bereich mit der Hauptfarbe.

  Wenn Sie die Farbe eines Objekts in einem Farbfoto ändern wollen, dann verwenden Sie den Stift, um die Farbe des Objekts festzulegen und ziehen Sie dann mit dem Farberhaltungsstift eine möglichst enge Linie um das Objekt.

  Um die Farbe einer Markierungslinie zu ändern, wählen Sie die neue Farbe und dann das Füllwerkzeug aus der Symbolleiste und klicken damit auf die Markierungslinie.

  
• Schritt 6. Die resultierende Farbe des Objektes hängt von der Helligkeit der ursprünglichen Farbe ab. Z.B. wenn Sie eine dunkle Farbe einem hellen Bereich zuweisen, ist die resultierende Farbe hell, da das Programm die neue Farbe auf die Helligkeit des ursprünglichen Bildes anpasst.

  Wenn Sie mit den endgültigen Farben nicht zufrieden sind, können Sie den Helligkeitsumfang der Farben ändern. Dabei ist es zu beachten, dass die Kompression des Helligkeitsumfanges (besonders wenn sie stark ist) unvermeidlich zur Verschlechterung der Detailgenauigkeit eines Bildes führt.

  Der Helligkeitsumfang wird auf der unteren Abstufungslinie unter der Farbbibliothek eingestellt. Defaultmässig ist der Helligkeitsumfang komplett, d.h. die schwarzen Pixel auf dem Bild entsprechen den dunkelsten Farbtönen der gewählten Farbe, während die weißen Pixel entsprechen den hellsten Farbtönen.

  

  Um den Helligkeitsumfang zu ändern, soll man die Schiebregel des schwarzen und/oder weißen Punktes auf der Abstufungslinie verschieben. So wird der dunkelste und/oder der hellste mögliche Farbton für das Objekt eingestellt. Wenn man einen dunkleren Farbton für den weißen Punkt einstellt, kann man einen hellen Bereich in eine dunkle Farbe einfärben; wenn man eine hellere Farbe für den schwarzen Punkt einstellt, kann man einen dunklen Bereich in eine helle Farbe umfärben.

  

  Es ist nicht möglich den Helligkeitsumfang mehr als zweimal zu verringern. Um den Helligkeitsumfang der bereits erstellten Markierungen zu ändern, benutzen Sie das Füllwerkzeug. Wählen Sie eine Farbe und passen ihren Helligkeitsumfang an. Danach klicken Sie mit dem Werkzeug auf die Linie, die sie umfärben wollen. MIt dem Zauber-Füllwerkzeug kann man die Farbe aller Markierungslinien der gleichen Farbe und der gleichen Helligkeit ändern. Um die Markierungslinien der gleichen Farbe unabhängig von ihrer Helligkeit zu umfärben, benutzen Sie das Werkzeug mit der gedrückten Ctrl-Taste (Command auf Macintosh).

  Wenn das Kästchen Vorschau der Helligkeit aktiviert wird, kann man sehen, wie die Markierungslinien der ausgewählten Farbe und Helligkeit auf dem resultierenden Bild aussehen werden. Dabei ist zu beachten, dass das Programm die Farben auf die ursprüngliche Helligkeit des Bildes anpasst. Deshalb die hellen Farben auf hellen Bereichen und die dunklen Farben auf dunklen Bereichen können in diesem Modus kaum sichtbar sein.

  Vorschau der Helligkeit aktiviert	Vorschau der Helligkeit deaktiviert

  Achtung! Frühere Versionen von AKVIS Coloriage (vor Version 4.0) arbeiteten nur mit komplettem Helligkeitsumfang und es war unmöglich, einem dunklen Bereich eine helle Farbe zuzuweisen und umgekehrt. Beachten Sie, dass die Markierungen, die in früheren Versionen in einer Datei (.strokes) gespeichert wurden, können auch in der neuen Version benutzt werden.

• Schritt 7. Wiederholen Sie Schritt 4, 5 und 6 bis Sie alle Farben für das Objekt angewendet haben. Wenn Sie für eine Objekt keine Farbe festgelegt haben, dann werden die Farben der umgebenden Objekte verwendet.

  Durch den Befehl Zug zurück (Undo) können die letzten Änderungen rückgängig gemacht werden. Mit der Funktion Zug vorwärts (Redo) kann der Undo-Befehl wieder aufgehoben werden. Sie können auch den Kurzbefehl Ctrl+Z (Command+Z auf Macintosh) benutzen.

  Verwenden Sie den Radiergummi, um Markierungslinien zu löschen. Um eine Markierungslinie zu entfernen, aktivieren Sie den Radiergummi, drücken die Alt-Taste (Option unter Macintosh) und linkklicken auf die Linie. Wenn Sie alle Markierungen entfernen wollen, drücken Sie die Tasten Alt + Ctrl (Option+Command unter Macintosh) und anklicken das Bild.

  
• Schritt 8. Drücken Sie auf , um den Einfärbeprozess zu starten. Das eingefärbte Bild wird im Register Ergebnis angezeigt.
  
• Schritt 9. Wenn Sie das Ergebnis bearbeiten wollen, dann aktivieren Sie das Register Original und fügen Sie neue Markierungslinien hinzu oder ändern Sie die Farbe von Objekten. Drücken Sie danach wieder auf .
• Schritt 10. Drücken Sie auf , um das Ergebnis anzuwenden und das Plugin-Fenster zu schließen.
  

Bevor Sie die Änderungen anwenden, können Sie die Markierungslinien in einer Datei speichern. Drücken Sie dafür auf . Sie haben dann die Möglichkeit, die Markierungslinien mit wieder zu laden und daran weiterzuarbeiten.

Folgen Sie der Anweisung, um dem Foto einen Bildrahmen mit der Standalone-Version von AKVIS Coloriage hinzufügen.

• Schritt 1. Starten Sie das Programm AKVIS Coloriage wie folgt:
  • Unter Windows:

    - Im Hauptmenü: Klicken Sie auf Start und wählen aus dem Pop-up-Menü den Befehl AKVIS - Coloriage.

    - Bei einer Verknüpfung des Programms auf dem Desktop: bringen Sie den Cursor auf das Piktogramm des Programms AKVIS Coloriage und führen Sie einen Doppelklick mit der linken Maustaste aus.
    

  • Unter Macintosh:

    - Mit dem Finder: wählen Sie den Ordner Applications aus der Seitenleiste (Side-bar) von Finder, dann wählen Sie die Anwendung AKVIS Coloriage aus und doppelklicken darauf.

• Schritt 2. Öffnen Sie ein Bild zur Bearbeitung. Dafür klicken Sie auf und wählen eine Datei im Dialogfeld aus. Das Programm bearbeitet Bilder im Format: Bmp, Jpg und Png.
  
• Schritt 3. Wählen Sie die Farbe für die Objekte, die Sie einfärben wollen.

  AKVIS Coloriage erlaubt es, die Farben auf die folgende Weise auszuwählen: in der Farbpalette, in der Farbbibliothek und im Dialog der Farbauswahl.

  Um eine Farbe aus der Farbpalette auszuwählen, linksklicken Sie auf eine beliebige Farbe in der Farbpalette. Die ausgewählte Farbe wird im Farbrechteck rechts gezeigt. Die Abstufungslinie über der Farbpalette zeigt diese Farbe und ihre Helligkeitsabstufungen.

  

  Die Farbbibliothek enthält die Farben, die schwierig auszuwählen sind: die Farben der Haut, Haar, Lippen, Holz usw. Die Farben in der Farbbibliothek werden in Gruppen eingeteilt. Um eine Farbe aus der Farbbibliothek auszuwählen:

  • Wählen Sie den Ordner mit der Farbgruppe, die Sie benötigen. Die Farben der Gruppe werden als Abstufung gezeigt.

  • Wählen Sie eine Abstufung aus, indem Sie sie anklicken. Die ausgewählte Farbe wird in der Abstufungslinie unter der Farbbibliothek angezeigt. Der Marker zeigt die Farbe, die Sie anklickt haben.

  

  • Wählen Sie eine Farbe auf die Abstufungslinie, indem Sie sie anklicken. Der Marker wird diese Farbe in der oberen Abstufungslinie zeigen. Die untere Abstufungslinie zeigt die Helligkeitsabstufungen dieser Farbe.

  

  Um den Dialog der Farbauswahl zu öffnen, klicken Sie auf den Farbkreis in der oberen rechten Ecke der Farbpalette.

  

  Zudem können Sie eine Farbe aus dem Originalbild auswählen. Hierfür wird die Farbpipette verwendet. Klicken Sie damit auf einen Punkt des Bilds oder auf eine bereits gezeichnete Markierungslinie.

  Die Farben eines Fotos wirken natürlicher, wenn Sie weniger gesättigte Farben verwenden. In der Farbpalette finden Sie diese Farben im unteren Bereich.

• Schritt 4. Wählen Sie den Stift aus der Symbolleiste und markieren Sie das Objekt im Bild, das Sie in der gewählen Farbe einfärben wollen:
  • Ziehen Sie eine Umrisslinie innerhalb des Objekts, die der Form entspricht. Wenn das Objekt mehrere Farben hat, dann müssen Sie jeden Bereich mit einer anderen Farbe markieren.
  • Wenn das Objekt sehr groß ist oder scharfe, sichtbare Grenzen aufweist (beispielsweise hell oder dunkle Bereiche), dann malen Sie einige Striche innerhalb des Objekts.
  • Wenn sich innerhalb des Objekts Details befinden, die in einer anderen Farbe eingefärbt werden sollen (beispielsweise Lippen, Augen, Knopfe einer Jacke), dann umranden Sie diese Bereich mit der Hauptfarbe.
  

  Wenn Sie die Farbe eines Objekts in einem Farbfoto ändern wollen, dann verwenden Sie den Stift, um die Farbe des Objekts festzulegen und ziehen Sie dann mit dem Farberhaltungsstift eine möglichst enge Linie um das Objekt herum. .

  Um die Farbe einer Markierungslinie zu ändern, wählen Sie die neue Farbe und dann das Füllwerkzeug aus der Symbolleiste und klicken damit auf die Markierungslinie. Wenn Sie die Farbe aller Markierungslinien der gleichen Farbe und der gleichen Helligkeit ändern wollen, benutzen Sie das Zauber-Füllwerkzeug, und klicken damit auf eine der Markierungslinien. Um die Markierungslinien der gleichen Farbe unabhängig von ihrer Helligkeit zu umfärben, benutzen Sie das Werkzeug mit der gedrückten Ctrl-Taste (Command auf Macintosh).

• Schritt 5. Die resultierende Farbe des Objektes hängt von der Helligkeit der ursprünglichen Farbe ab. Z.B. wenn Sie eine dunkle Farbe einem hellen Bereich zuweisen, ist die resultierende Farbe hell, da das Programm die neue Farbe auf die Helligkeit des ursprünglichen Bildes anpasst.

  Dazu soll der Helligkeitsumfang der ausgewählten Farbe geändert werden. Dabei ist es zu beachten, dass die Kompression des Helligkeitsumfanges (besonders wenn sie stark ist) unvermeidlich zur Verschlechterung der Detailgenauigkeit eines Bildes führt.

  Der Helligkeitsumfang wird auf der unteren Abstufungslinie unter der Farbbibliothek eingestellt. Defaultmässig ist der Helligkeitsumfang komplett, d.h. die schwarzen Pixel auf dem Bild entsprechen den dunkelsten Farbtönen der gewählten Farbe, während die weißen Pixel entsprechen den hellsten Farbtönen.

  

  Um den Helligkeitsumfang zu ändern, soll man die Schiebregel des schwarzen und/oder weißen Punktes auf der Abstufungslinie verschieben. So wird der dunkelste und/oder der hellste mögliche Farbton für das Objekt eingestellt. Wenn man einen dunkleren Farbton für den weißen Punkt einstellt, kann man einen hellen Bereich in eine dunkle Farbe einfärben; wenn man eine hellere Farbe für den schwarzen Punkt einstellt, kann man einen dunklen Bereich in eine helle Farbe umfärben.

  

  Es ist nicht möglich den Helligkeitsumfang mehr als zweimal zu verringern. Um den Helligkeitsumfang der bereits erstellten Markierungen zu ändern, benutzen Sie das Füllwerkzeug. Wählen Sie eine Farbe und passen ihren Helligkeitsumfang an. Danach klicken Sie mit dem Werkzeug auf die Linie, die sie umfärben wollen. MIt dem Zauber-Füllwerkzeug kann man die Farbe aller Markierungslinien der gleichen Farbe und der gleichen Helligkeit ändern. Um die Markierungslinien der gleichen Farbe unabhängig von ihrer Helligkeit zu umfärben, benutzen Sie das Werkzeug mit der gedrückten Ctrl-Taste (Command auf Macintosh).

  Wenn das Kästchen Vorschau der Helligkeit aktiviert wird, kann man sehen, wie die Markierungslinien der ausgewählten Farbe und Helligkeit auf dem resultierenden Bild aussehen werden. Dabei ist zu beachten, dass das Programm die Farben auf die ursprüngliche Helligkeit des Bildes anpasst. Deshalb die hellen Farben auf hellen Bereichen und die dunklen Farben auf dunklen Bereichen können in diesem Modus kaum sichtbar sein.

  Vorschau der Helligkeit aktiviert	Vorschau der Helligkeit deaktiviert

  Achtung! Frühere Versionen von AKVIS Coloriage (vor Version 4.0) arbeiteten nur mit komplettem Helligkeitsumfang und es war unmöglich, einem dunklen Bereich eine helle Farbe zuzuweisen und umgekehrt. Beachten Sie, dass die Markierungen, die in früheren Versionen in einer Datei (.strokes) gespeichert wurden, können auch in der neuen Version benutzt werden.

• Schritt 6. Wiederholen Sie Schritt 3, 4 und 5 bis Sie alle Farben für das Objekt angewendet haben. Wenn Sie für eine Objekt keine Farbe festgelegt haben, dann werden die Farben der umgebenden Objekte verwendet.

  Durch den Befehl Zug zurück (Undo) können die letzten Änderungen rückgängig gemacht werden. Mit der Funktion Zug vorwärts (Redo) kann der Undo-Befehl wieder aufgehoben werden. Sie können auch den Kurzbefehl Ctrl+Z (Command+Z auf Macintosh) benutzen.

  Verwenden Sie den Radiergummi, um Markierungslinien zu löschen. Um eine Markierungslinie zu entfernen, aktivieren Sie den Radiergummi, drücken die Alt-Taste (Option unter Macintosh) und linkklicken auf die Linie. Wenn Sie alle Markierungen entfernen wollen, drücken Sie die Tasten Alt + Ctrl (Option+Command unter Macintosh) und anklicken das Bild.

  
• Schritt 7. Drücken Sie auf , um den Einfärbeprozess zu starten. Das eingefärbte Bild wird im Register Ergebnis angezeigt.
  
• Schritt 8. Wenn Sie das Ergebnis bearbeiten wollen, dann aktivieren Sie das Register Original und fügen Sie neue Markierungslinien hinzu oder ändern Sie die Farbe von Objekten. Drücken Sie danach wieder auf .

• Schritt 9. Speichern Sie das Ergebnis. Dafür klicken Sie auf und tragen einen Namen für die Datei ein, bestimmen ihr Format (jpeg, bmp oder png) und zeigen den Ordner, um die Datei dorthin zu speichern.

• Schritt 10. Sie können die Markierungen speichern (z.B. wenn Sie später noch Änderungen vornehmen wollen). Drücken Sie dafür auf . Sie haben dann die Möglichkeit, die Markierungslinien mit wieder zu laden und daran weiterzuarbeiten.

• Schritt 11. Es ist möglich, das Bild zu drucken. Klicken Sie auf , passen die Einstellungen im Dialogfel Print (Drucken) ein und klicken auf den Knopf Print (Drucken).

  Im linken Bereich des Dialogfelds Print befindet sich die Vorschau des Bildes auf der Seite, im rechten Bereich werden die Parameter angepasst:

  • Die Kästchen Album und Portrait legen die Orientierung des Bildes beim Drucken fest. Das Kästchen Album entspricht der horizontalen Orientierung der Seite (Breite grösser als Höhe), das Kästchen Portrait-der vertikalen.

  • Die Parameter Scale (Skalierung), Width (Breite) und Height (Höhe) und das Kästchen Fit to Page (Auf Mediengröße skalieren) legt die gedruckte Grösse des Bildes fest. Sie beeinflussen nicht das Bild selbst, sondern seine gedruckte Kopie. Es ist möglich, die Größe der gedruckten Kopie zu ändern, indem man die Bildskala in % festlegt (ein Wert unter 100% verringert das Bild, ein Wert über 100% vergrössert es) oder indem man neue Werte für Breite und Höhe eintragt. Um das Bild auf die Größe des ausgewählten Papiers zu skalieren, aktivieren Sie das Kästchen Fit to Page (Auf Mediengröße skalieren)..

  • Das Bild im Vorschaubereich hat einen Rahmen mit Markierungen, die erlauben, die Bildgröße manuell zu ändern. Bringen Sie den Cursor auf eine Eckmarkierung oder auf eine der Seiten (der Cursor wird zu einem zweiseitigen Pfeil) und ziehen die Markierung oder die Seite. Um die Position des Bildes auf der Seite zu ändern, bringen Sie den Cursor auf die Mitte des Bildes, betätigen die linke Maustaste und verschieben den Cursor. Außerdem ist es möglich, die Position des Bildes auf der Seite mit dem Parameter Move To (Bewegen) ändern. Dafür genügt es auf einen der neun Quadrate zu klicken.

  Wenn Ihr Computer an ein lokales Netz mit mehreren Druckern angeschlossen wird, oder mehrere Ausgabegeräte bedient, müssen Sie einen der vorhandenen Drucker auswählen, um die Arbeit zu erledigen. Klicken Sie auf Printer Setup (Drucker-Einstellungen) im Dialogfeld Print (Drucken), wählen einen Drucker im Dialogfeld aus und passen die Einstellungen ein.

• Schritt 12. Schliessen Sie das Programm AKVIS Coloriage mit dem Klick auf .