Love Story あいにく, このページは英語にだけ使用可能です。日本語のバージョンは遠からず出ります。 Attention!
You can get a free licence for an AKVIS program by translating texts from English to Japanese.
Please contact us at team@akvis.com. "L'amour c'est un oiseau rebelle, que nul ne peut apprivoiser.." sings Carmen. "Love is a rebellious bird that nothing can tame.."
That's true. It happens that an old love will not set you free even after 50 years.
The author of the tutorial, Gordon Sisson, tells us in his letter that he was madly in love with Carol Leonard (the girl on the photo) but he was "so stupid to let her slip away".
This tutorial is not just an attempt to restore an old photo of a beautiful woman, but to recall the happy days when she was near, to hear the tides of the lake and to see the wonderful smile on the lips of his sweetheart.
Gordon hopes that she is happy and he will be glad to get in touch with Carol. (If she sees the tutorial, she can contact us).
The photo was taken in August, 1953 in Stanley Park, Vancouver. Gordon colorized it using AKVIS Coloriage.
Before colorizing the photo with the plug-in AKVIS Coloriage Gordon Sisson improved focus and sharpened the photo.
For focus, he used a plug-in from Kodak called Focus Magic.
He writes: "I go to fix out of focus blur and open it. The plug-in then shows a comparison of the untouched file and a recommended degree of focus. I usually back off one level of focus and back off the amount from 100% to 75 percent.
When I have fixed whatever else is needed, like a little blemish on a cheek or some distraction in the background, I sharpen the picture. There are several methods of doing this in Photoshop. I have severely tested them all and my choice is the Lab color method:
I convert the image into Lab mode, choose the Lightness channel and call the filter Unsharp Mask. In the Unsharp Mask window I use the following settings: Amount 150%, Radius 6.0 px, Threshold 6 levels".
After sharpening, the picture was converted back to RGB mode.
Now we can start colorizing the photo with AKVIS Coloriage. Gordon Sisson closely followed the colorization instructions and obtained a splendid result. Unfortunately, he didn't save the strokes, so you can only compare the original black and white photo and the result of colorization.
Mr. Sisson also converted his photo into oil painting (with AKVIS ArtWork):
Picture
(click on the painting to see it in full size)
| 
