Colourize B&W Portrait of William Gladstone - Coloriage Plugin & Paint Shop Pro

   写真処理    ビデオ処理  ダウンロード   購入   チュートリアル   サポート   会社情報  
en  fr  de  es  pt  it  jp  ru  

チュートリアル: AKVIS Coloriage

William Gladstone: Colourize a Photo in Paint Shop Pro


あいにく, このページは英語にだけ使用可能です。
You can get a free license for AKVIS software by translating our texts (3-4) from English to Japanese. If you are interested, please contact us at

This tutorial has been sent to us by David Kelly.

Until recently, if you wanted to digitally colourize black and white photos a good working knowledge of a quality image editing program such as Paint Shop Pro, Photoshop, etc. was needed. Now however, with the introduction of the AKVIS Coloriage plug-in digital colourizing has just got a lot easier, less time consuming, and much more fun!
Original Image Colorized Image

Here you will see how the AKVIS Coloriage plug-in was used in conjunction with Paint Shop Pro 9 to create a coloured version of a previously edited original black and white photograph.



Below is the original sepia-toned photo before it was edited using Paint Shop Pro 9. Another AKVIS plug-in, MultiBrush, was also used during the editing work.

William Gladstone, original sepia-toned photo
Image 01 - William Gladstone
Copyright © Roger Vaughan



Below is the same photograph as shown in Image 01 after it was edited using Paint Shop Pro 9 in conjunction with the AKVIS MultiBrush plug-in.

retouched photo
Image 02



This section contains a brief explanation of how the AKVIS Coloriage plug-in was used to create a coloured version of the black and white photograph, Image 02.

First the photo was opened in Corel's Paint Shop Pro 9.

Paint Shop Pro 9's workspace
Image 03 - Paint Shop Pro 9's workspace



The AKVIS Coloriage plug-in was then loaded via Paint Shop Pro 9's Effects menu - Plugins - AKVIS - Coloriage.



The Pencil tool was used to draw coloured outlines within all sections of the photo using colours selected from the Color Library section. These are known as "Strokes".

The workspace with the photo and its added coloured strokes is shown below. A photo's "Strokes" can be saved as .strokes files. These can be reloaded and used with the same photo for subsequent editing.

AKVIS Coloriage's workspace
Image 04



After all strokes have been completed a colourized version of the original photograph can be previewed by clicking the button . If OK, the strokes can now be saved. The colourization effect was then applied to the image by clicking the button located top right. The workspace showing the new coloured "After" version of the photograph can be seen below.

AKVIS Coloriage's workspace
Image 05



Image 07 is the original restored black and white photograph and Image 08 shows the completed AKVIS Coloriage colourized version.

the photograph before colourization colourized photo
Image 06 Image 07



For anyone with an interest in digital photo colourization who owns a compatible image editing program, the AKVIS Coloriage plug-in is one of those "must have" add-ons that you shouldn't be without, and you don't need to be an expert in digital imaging to use it successfully.

As with most black and white photographs that are digitally colourized the colours used are subjective. To make choosing the "correct" colour easier the AKVIS Coloriage plug-in includes a Library section with fourteen colour categories; People, Grass, Leaves, Wood, Stones, Bricks, Sky, Clouds, Water, Metals, Paper, Ground, Glass, and Fabric.

Colours can also be selected using the plug-in's "Colours" chart.


As this article only gives a very brief overview of the AKVIS Coloriage plug-in, to read more detailed user instructions please click here.

操作方法 操作方法
   — ワークスペース — ワークスペース
   — 操作方法 — 操作方法
   — 色の選択 — 色の選択
   — 色付けのヒント — 色付けのヒント
   — 操作例の画像を使って色付け — 操作例の画像を使って色付け
   — 環境設定 — 環境設定
操作例 操作例
   — 古い絵はがき — 古い絵はがき
   — 車体の色の変更 — 車体の色の変更
   — 部分的な非彩色化 — 部分的な非彩色化
   — 白黒写真の部分的に色付け — 白黒写真の部分的に色付け
   — 白黒写真をカラーに (婦人編) — 白黒写真をカラーに (婦人編)
   — 白黒写真をカラーに (紳士編) — 白黒写真をカラーに (紳士編)
   — カナダ開拓者 — カナダ開拓者
   — カラフルな背景の作成 — カラフルな背景の作成


Coloriage v. 10.6 - 10日間の評価期間    ダウンロード




  English  | Français  | Deutsch  | Español  | Português(Br)  | Italiano  | 日本語  | Pусский  |
Facebook | Twitter | YouTube | Forum
© 2004-2017 AKVIS. All Rights Reserved.