Àrea de Trabalho
AKVIS Coloriage está disponível em duas versões: como aplicação autonoma (standalone) e como um plugin para um editor de foto.
Para chamar o
AKVIS Coloriage plugin no Adobe
Photoshop e Adobe Photoshop Elements selecione os itens do menu
Filtro -> AKVIS -> Coloriage; no Corel
Photo-Paint selecione do menu os itens Efeitos -> AKVIS -> Coloriage.
Para iniciar a aplicação autonoma do AKVIS Coloriage
siga as instruções:
- Em um computador Windows:
- No menu principal: pressione o botão Começar (Start)
e selecione do menu pop-up o comando AKVIS -> Coloriage.
- Usando o atalho do programa na área de trabalho: coloque o cursor sobre o ícone do programa AKVIS Coloriage
e dê clique duplo com o botão esquerdo do mouse.
- Em um computador Macintosh:
- Usando o Finder: selecione o arquivo Aplicações na barra ao lado da janela do Finder, selecione a aplicação AKVIS Coloriage e clique duplo nele.
Sob o Windows o a janela do programa AKVIS Coloriage parece assim:
A maior parte da janela do AKVIS Coloriage é tomada pela Janela de imagem com duas abas: Antes e Depois.
Sob a aba Antes pode se ver a foto original, na qual voce aplicou os traçados coloridos com a ferramenta Lápis. A aba Depois mostra a imagem resultante.
Na parte superior da janela você pode ver o Painel de controle com os seguintes botões:
Para a esquerda da Janela de imagem há uma Barra de ferramentas. Clique sobre o botão na Barra de ferramentas para ativar a ferramenta correspondente e edite os traços. O ajuste da ferramenta ativa é mostrada na janela flutuante que aparece quando você clica o botão. Se clicar fora do botão, a janela desaparece. Para mudar o tamanho das ferramentas, mova o cursor na escala na janela flutuante ou utilizar as teclas de atalho [ (para reduzir o tamanho do pincel) e ] (para aumentar o tamanho do pincel).
- O botão
 chama a ferramenta
Lápis. Aplica traçados coloridos com esta ferramenta para determinar a cor para cada objeto. O atalho para o Lápis é a chave B. Para desenhar uma linha reta você deve ativar a ferramenta Lápis, pressione a Shift-chave e clique esquerdo sobre o ponto começar da linha a então clique no ponto terminar. Se quiser continuar desenhando,
abaixe a tecla Shift e clique para fixar pontos para segmentos adicionais.
- O botão
 chama a ferramenta Borracha que permite apagar as linhas e os traçados. O atalho para a Borracha é a chave E. As características da ferramenta variam de acordo com o estado do processamento: no primeiro estagio (desenho de traçados na aba Antes) a ferramenta Borracha pode ter só uma extremidade dura, no segundo estágio (aplicando o Pincel alterar cor) o mais difícil do pincel Borracha pode ser ajustado.
- O botão
 ativa o Lápis manter cores. Esta ferramenta é usada para marcar áreas de imagens, cuja cor deveria ficar do jeito que estava. Quando o Lápis manter cores é útil quando trabalha com imagens coloridas, especialmente você quer substituir a cores de um objeto sem tocar as outras.
- O botão
 chama a ferramenta
Tubo que permite mudar a cor do traçado desenhado (a extensão da nitidez da cor também é levada em conta).
O atalho para o Tubo é a chave G.
- O botão
 chamado de ferramenta Tubo mágico que permite colorir de novo todos os traçados que tenham a mesmas cores a mesma extensão de nitidez. Para colorir de novo todos os traçados tendo a mesma core a mesma extensão de nitidez. Para colorir todos os traçados tendo a mesma cor sem considerar a extensão da nitidez, use esta ferramenta com a chave-Ctrl ctrl pressionada no teclado ( no Macintosh).
- O botão
 chamado ferramenta Conta-gotas que permite selecionar uma cor da imagem ou da Paleta de cores. Você pode também selecionar uma cor com um clique com o botão do meio do mouse quando a ferramenta Lápis ou o Lápis manter cores é ativado. O atalho para o Conta-gotas é a chave I.
- O botão
 ativa o Pincel alterar cor. Este pincel permite colorir a imagem manualmente aplicando leves traçados semitransparente.
No lado direito da janela do plugin você pode ver o Navegador a Paleta de cores.
Navegue e escale a imagem usando a janela Navegador. Na a janela Navegador você pode ver a copia reduzida da imagem. A moldura vermelha mostra parte da imagem que está agora visível na Janela de imagem; as áreas de fora da moldura estarão sombreadas. Arraste a moldura para fazer outras partes da imagem visível. Para mover a moldura, traga o cursor para dentro da moldura, pressione o botão esquerdo do mouse e mantenha-o pressionado, mova a moldura na a janela Navegador.
Para rolar a imagem na Janela de imagem pode pressionar a barra de espaço no teclado e arrastar a imagem como botão esquerdo do mouse. Use a roda de rolagem do mouse para mover a imagem up/down mantendo a chave Ctrl pressionada – para a esquerda/para a direita, pressionando a tecla Alt pressionada – meça a imagem. Clique direito na barra de rolagem para ativar o menu de navegação rápida.
Use o cursor ou os botões  e  , para avaliar a imagem na Janela de imagem. Quando clicar no botão ou mover o deslizador para a direita, a imagem avaliada aumenta. Quando você clica no botão ou mover o deslizador para a esquerda, a imagem avaliada é reduzida.
Você pode também mudar a escala da imagem entrando com um novo coeficiente dentro do campo de escala e pressione o botão Enter (Return no Macintosh). O menu cair mostra alguns coeficientes frequantemente usados.
Você pode usar as teclas segintes para modificar a imagem escala + e Ctrl++ (++ no Macintosh) para aumentar a escala e - e Ctrl+- (+- no Macintosh) para reduzir a escala.
Sob o Navegador você pode ver um área para seleccionar cor com a Biblioteca de coreses y as paleta Cors: Cor, Amostras y Multicor.
A Biblioteca de coreses contém gradações de cores que frequentemente aparecem nas fotos. Por exemplo padrões de cores de pele, cabelo, lábios, grama, árvores, pedras. Ajuda o usuário a selecionar a cor naturalmente.
Para selecionar uma cor na paleta Cor Cor pode clicar no gradiente ou entrar valores numéricos para os componentes de cor e suas configurações.
A paleta Cor Amostras contém um conjunto de cores usadas com freqüência e permite que escolher uma cor clicando em qualquer das cores da paleta Cor.
A paleta Cor Multicor permite trabalhar no modo Multicor. Neste modo pode aplicar mais de uma cor em uma vez. Este modo está disponível somente para as licenças avançada (Deluxe, Business).
| 
abre a página Web do 
(só na versão independente) permite abrir uma imagem para processar. A tecla de atalho para o comando é Ctrl+O (
(só na versão independente) permite salvar imagem para o disco. A tecla de atalho para o comando é Ctrl+S (
(só na versão independente) permite a impressão da imagem. A tecla de atalho para o comando é Ctrl+P (
abre arquivos com a extensão .strokes. Estes são os arquivos onde você salva traçados usados em uma imagem.
permite salvar cores dos traçados utilizados em uma imagem dentro de um arquivo com as extensões .strokes. Isto é útil quando você quer editar a foto mais tarde, por exemplo, se você tem de interromper o seu trabalho antes de ter usado os traçados para todos os objetos.
cancela a última operação. È possível cancelar várias operações em uma fila. A tecla rápida para o comando é Ctrl+Z
(
retorna a última operação cancelada. È possível retornar várias operações em uma fila. A tecla rápida para o comando é Ctrl+Y (
/ 
alternam entre os modos de visualização de traçados. Quando o botão aparece como 
executar para começar o processo de coloração. O atalho do teclado para começar a colorir é Ctrl+R (
(só na versão plugin) permite aplicar o resultado da colorização.Quando o botão é pressionado, as mudanças são aplicadas para a imagem e a janela do AKVIS Coloriage é fechada.
mostra informação sobre o programa.
abre os arquivos de ajuda do programa.
chama a janela 
— Àrea de trabalho