Tutorial: AKVIS Coloriage

Área de trabajo

AKVIS Coloriage puede funcionar independientemente como un programa autónomo o también como un plug-in en su editor de imágenes preferido.

Para llamar el plugin AKVIS Coloriage en Adobe Photoshop, hay que seleccionar el comando Filter -> AKVIS -> Coloriage; en Corel PHOTO-PAINT, hay que seleccionar el comando Effects -> AKVIS -> Coloriage.

Para ejecutar la versión independiente de AKVIS Coloriage siga las siguientes instrucciones:

En una computadora con Windows:
- En el menú principal: Haga clic en el botón Inicio y seleccione del menú emergente el comando AKVIS –> Coloriage.
- Usando el acceso directo (shortcut) al programa en el Escritorio: Coloque el cursor en el icono del programa AKVIS Coloriage y haga doble clic en él con el botón izquierdo del ratón.
En una computadora Macintosh:
- Usando el Finder: Seleccione la carpeta de Aplicaciones en la barra lateral de la ventana del Finder, seleccione la aplicación AKVIS Coloriage y dé doble clic sobre el icono.

El área de trabajo de AKVIS Coloriage se ve así:

La Ventana de la imagen (Image Window) con dos señales Antes (Before) y Después (After) ocupe la mayor parte de la ventana del plugin AKVIS Coloriage. En la ventana debajo del señal Antes, puede ver la foto original dónde Ud especifica colores para los objetos trazando líneas con el Lápiz (Pencil). En la ventana Después se ve la imagen final. Puede cambiar entre las ventanas utilizando la tecla Tab.

En la parte superior de estas ventanas se ve la Barra de Control (Control Panel) con los botones siguientes:

El botón (solamente en la versión independiente) permite abrir una imagen para procesarlo.
El botón (solamente en la versión independiente) permite guardar la imagen en un archivo.
El botón (solamente en la versión independiente) permite imprimir la imagen.
El botón abre los archivos con la extensión .strokes. Estos archivos guardan las líneas trazadas en la imagen.
El botón permite guardar las líneas trazadas en la imagen en un archivo con la extensión .strokes.
El botón Paso atrás (Undo) anula los comandos últimos seguidos. Es posible anular una acción usando las teclas de atajo Ctrl+Z (+Z en Macintosh).
El botón Paso adelante (Redo) vuelva los comandos anulados. Para rehacer una acción apriete las teclas Ctrl+Y (+Y en Macintosh).
Cuando la casilla Visualizar Luminosidad (Brightness Preview) está activada, puede ver cómo las líneas de color con la gama de luminosidad seleccionada aparentarán en la imagen final. Tenga en cuenta que las líneas claras trazadas en áreas claras y las líneas oscuras trazadas en áreas oscuras serán apenas visibles.
Apriete el botón (Run) para arrancar el proceso de la coloración. La tecla de atajo es R. La imagen coloreada está mostrada en la ventana Después.
Apriete el botón para aplicar el resultado de la coloración y cerrar la ventana del plugin AKVIS Coloriage.
El botón muestra la información sobre el programa.
El botón permite llamar la Ayuda del programa.
El botón permite seleccionar el idioma del interface. Para cambiar el idioma del interface hay que hacer clic izquierdo sobre el botón y seleccionar el idioma del menú desplegable.
El botón permite cerrar la ventana del programa sin aplicar el resultado de la coloración.

A la izquierda de la Ventana de imagen (Image Window) hay una Barra de herramientas (Toolbar). Haga clic en los botones de la Barra de herramientas para activar la herramienta correspondiente y editar las líneas. Los parámetros de la herramienta activa se muestran en la ventana flotante que aparece cuando se hace clic en el botón. Si hace clic fuera del botón, la ventana desaparece. Para cambiar el tamaño del pincel para herramientas Lápiz (Pencil), Goma elástica (Eraser), Guarde-Color (Keep-color Pencil) y Cambiar color (Recolor Brush) mover el slider en una ventana flotante о utilice las teclas de atajo: [ para reducir el tamaño del pincel y ] para aumentarlo.

El botón permite activar la herramienta Lápiz (Pencil). Trace líneas con esta herramienta para indicar colores para los objetos. La tecla de atajo para esta herramienta es B.
Para trazar una línea recta, hay que activar la herramienta Lápiz, apretar la tecla Shift y hacer clic izquierdo en el punto primero y el punto último de la línea. De este modo puede crear un contorno poligonal.
El botón permite activar la herramienta Goma elástica (Eraser) que borra líneas. La tecla de atajo para esta herramienta es E. Las propiedades de la herramienta varían en función de la etapa de tratamiento: en la primera etapa (dibujo de líneas en la pestaña Antes (Before)) la herramienta Goma (Eraser) de borrar siempre tiene una punta dura, en la segunda etapa (la aplicación del pincel Cambiar color (Recolor Brush)) la dureza de la Goma se puede ajustar.
El botón permite activar la herramienta Guarde-Color (Keep-Color Pencil). Esta herramienta se utiliza para marcar los objetos y áreas de la imagen que deben guardar su color original. La herramienta Guarde-Color es útil cuando trabaja con las imágenes en color, en particular, cuando quiere reemplazar el color de un objeto sin tocar a otros.
El botón permite activar la herramienta Tubo (Tube) que cambie el color de las líneas trazadas (teniendo en cuenta la luminosidad del color). La tecla de atajo para esta herramienta es G.
El botón permite activar la herramienta Tubo mágico (Magic Tube) que cambia el color de todas las líneas del mismo color y de la misma luminosidad. Para cambiar el color de las líneas del mismo color independientemente de su gama de luminosidad, hay que utilizar la tecla Ctrl-apretada ( en Macintosh).
El botón permite llamar la herramienta Pipeta (Eyedropper) que seleccione un color en la imagen o en la paleta Colores. Es posible seleccionar un color con clic del botón medio del ratón cuando la herramienta Lápiz o la herramienta Guarde-Color está activada. La tecla de atajo para esta herramienta es I.

El botón activa el pincel Cambiar color (Recolor Brush). Este pincel permite colorear la imagen manualmente aplicando pinceladas suaves transparentes.

¡Atención! Esta herramienta se activa sólo en la ventana Después (After) y sólo puede aplicarse en el última etapa de trabajo. Si cambia a la pestaña Antes (Before) y haga clic en el botón Comenzar , los cambios introducidos el pincel Cambiar color se perderán.

En la parte derecha del plug-in puede ver la ventana de Navigator y la paleta Colores.

En la ventana Navigator se ve una copia reducida de la imagen. El cuadro rojo muestra la parte de la imagen que está visible en la Ventana de imagen (Image Window).

La ventana Navigator

Puede cambiar la parte visible de la imagen moviendo el cuadro. Para mover el cuadro hay que colocar el cursor dentro del cuadro, apretar el botón izquierdo del ratón y, manteniéndolo apretado, mover el cuadro en la ventana Navigator. Haga clic derecho en la barra de desplazamiento (scroll bar) para activar el menú de navegación rápida.

Utilice el cursor o los botones y para cambiar la escala de la imagen en la Ventana de imagen. Cuando hace clic sobre el botón o mueva el cursor a la derecha, la escala de la imagen aumenta. Cuando hace clic sobre el botón o mueva el cursor a la izquierda, la escala de la imagen reduce.

Es posible cambiar la escala de la imagen introduciendo un nuevo coeficiente en el campo de la escala y apretando la tecla Enter (Return en Macintosh).

Además, es posible utilizar las teclas de atajo para cambiar la escala de la imagen: + y CTRL++ (++ en Macintosh) para aumentar la escala de la imagen, - y CTRL+- (+- en Macintosh) para reducir la escala de la imagen.

Debajo de la ventana Navigator puede ver el Área de selección de colores con la paleta Colores (Colors) y la Biblioteca de colores (Color Library).

La paleta Colores permite seleccionar un color con clic sobre cualquier de los colores de la paleta. En el rectángulo de color a la derecha se ve el color seleccionado. En la paleta Colores hay una paleta de los colores preferidos dónde puede guardar los colores que utiliza más frecuentemente. Para guardar un color en la paleta de los colores preferidos, arrastre el color desde el rectángulo de color a cualquier cuadro de la paleta de los colores preferidos. Para seleccionar un color de la paleta de los colores preferidos, haga clic sobre éste con el botón izquierdo del ratón. Para quitar un color de la paleta de los colores preferidos, hay que hacer clic derecho sobre éste en la paleta de los colores preferidos.

La Biblioteca de colores contiene los matices de colores que son frecuentes en fotos. Por ejemplo, el color del piel, de cabellos, de labios, de hierba, de árboles, etc., lo que permite a los usuarios seleccionar los colores naturales para sus objetos.