Tutorial: AKVIS Coloriage

¿Cómo funciona?

AKVIS Coloriage puede funcionar independientemente como un programa autónomo o también como un plug-in en su editor de imágenes preferido.

Aprenda a usar AKVIS Coloriage viendo una película flash. Haga clic aquí! (flash-movie, 9.2 Mb)

Siga las instrucciones para colorear una foto con AKVIS Coloriage.

• Paso 1. Lance la edición independiente de AKVIS Coloriage o abra su editor de fotos (si trabaja con la versión plugin de AKVIS Coloriage).
• Paso 2. Abra una imagen para editar (un archivo en formato TIFF, BMP, JPEG o PNG).

  - Si trabaja con el plugin:

  Abra una imagen en su editor de fotos llamando el comando Archivo -> Abrir (File -> Open) o utilizando la combinación de teclas Ctrl+O.

  - Si trabaja con la versión independiente (standalone):

  El cuadro de diálogo Abrir imagen (Open source image from file) aparece si hace doble clic sobre el área de trabajo vacía del programa o si hace clic en el botón en el Panel de control (Control Panel). También puede arrastrar la imagen en el área de trabajo del programa (drag&drop).

  
• Paso 3. Solamente para el plugin: asegúrese de que la imagen esté en el modo RGB. En caso contrario (una foto en blanco y negro puede ser en el modo Grayscale mientras que una imagen en color puede ser en modo CMYK o Lab), conviertala en el modo RGB.
• Paso 4. Solamente para el plugin: llame el plugin AKVIS Coloriage. Para eso, en Adobe Photoshop seleccione el comando Filter -> AKVIS -> Coloriage; en Corel PHOTO-PAINT seleccione el comando Effects -> AKVIS -> Coloriage; en Jasc Paint Shop Pro seleccione el comando Effects –> Plugins -> AKVIS –> Coloriage.
  
• Paso 5. Seleccione un color para el objeto que quiere colorear.

  AKVIS Coloriage ofrece varias maneras de selección de colores: de la paleta Colores (Colors), de la Biblioteca de colores (Color Library) del Diálogo estándar de selección de colores.

  Para seleccionar un color de la paleta Colores, hay que hacer clic izquierdo en cualquier color de la paleta. El color seleccionado será mostrado en el rectángulo de color a la derecha. Además, la línea de gradiente sobre la paleta Colores mostrará este color y sus matices según su luminosidad.

  

  La Biblioteca de colores contiene los colores que son difíciles a escoger: el color de la piel, de los cabellos, de los labios, de la hierba, de árboles, etc. Todos los colores en la Biblioteca de colores son repartidos en grupos según su función. Para seleccionar un color de la Biblioteca de colores, hay que:

  • Seleccionar la carpeta con los colores que quiere usar haciendo clic izquierdo sobre ésta. Los colores en el grupo representan un gradiente.
  • Seleccionar un gradiente haciendo clic izquierdo sobre éste. El color seleccionado será mostrado en la línea de gradiente superior debajo de la Biblioteca de colores.
  
  • Seleccionar un color de la línea de gradiente haciendo clic izquierdo sobre la línea de gradiente. La línea de gradiente inferior muestra los matices del color seleccionado según la luminosidad.
  

  Para abrir el Diálogo estándar de selección de colores, hay que hacer clic sobre el círculo de color en la esquina derecha superior de la paleta Colores.

  

  Además, es posible seleccionar un color desde la imagen original. Para eso, hay que activar la herramienta Pipeta (Eyedropper) y hacer clic izquierdo sobre cualquier punto de la imagen, incluso sobre las líneas.

  Los colores en una imagen salen naturales, si seleccione un color menos saturado. En la paleta Colores estos colores están en la parte inferior de la paleta.

• Paso 6. Seleccione la herramienta Lápiz (Pencil) de la Barra de herramientas (Toolbar) e indique el objeto en la imagen que quiere colorear en el color seleccionado. Para eso:
  • Trace un contorno dentro del objeto siguiendo sus límites. Si el objeto tiene varios colores, hay que trazar una línea a lo largo del objeto que debe ser coloreado en el color seleccionado.
  • Si el objeto es bastante grande o tiene adentro límites marcados (por ejemplo, unas zonas claras y oscuras), trace algunas líneas dentro del objeto.
  • Si dentro del objeto hay detalles que deben ser coloreados en un otro color, contornee estos detalles con el color principal del objeto. Por ejemplo, hay que contornear los labios, los ojos, los botones de la camisa.

  Si quiere cambiar un color del objeto en una foto en color, utilice la herramienta Lápiz (Pencil) para seleccionar el color para el objeto y trace un contorno dentro de éste, luego contornee el objeto utilizando la herramienta Guarde-Color (Keep-Color Pencil).

  Para cambiar el color de las líneas trazadas, hay que seleccionar un color nuevo, activar la herramienta Tubo (Tube) de la Barra de herramientas (Toolbar) y hacer clic izquierdo sobre la línea. Si hay algunas líneas del mismo color y quiere cambiar el color de todos, puede activar la herramienta Tubo mágico (Magic Tube) y hacer clic sobre una de las líneas.

  
• Paso 7. El color final del objeto depende de la luminosidad del color original. Por ejemplo, si aplica un color oscuro a un área clara, el color final será clara, pues el programa ajustará el nuevo color a la luminosidad de la imagen original.

  Si no le gusta el resultado, puede reglar la luminosidad. Para eso hay que cambiar la gama de luminosidad del color seleccionado. Tenga en cuenta que la compresión de la gama de luminosidad (especialmente si es fuerte) empeorara el nivel de detalle de una imagen.

  La gama de luminosidad se fija en la línea de gradiente inferior debajo de la Biblioteca de colores. Por defecto la gama de luminosidad es completa, es decir los pixeles negros en la imagen corresponden a los matices más oscuro del color seleccionado, mientras que los pixeles blancos corresponden a los matices más claros del color seleccionado.

  

  Para cambiar la gama de luminosidad hay que mover los marcadores de los puntos negros y/o blancos en la línea de gradiente. Así fija el matiz más oscuro o/y más claro posible del color para el objeto. Si fija un matiz más oscuro para el punto blanco, podrá colorear un objeto claro en un color oscuro; si fija un matiz más claro para el punto negro, podrá colorear un área oscura en un color claro.

  

  Para cambiar el color de las líneas ya trazadas (teniendo en cuenta la luminosidad del color) utilice la herramienta Tubo (Tube). Haga clic con la herramienta sobre la línea. Para cambiar el color de todas las líneas del mismo color y de la misma luminosidad active la herramienta Tubo mágico (Magic Tube) y haga clic sobre una de las líneas. Para cambiar el color de las líneas del mismo color independientemente de su gama de luminosidad, hay que utilizar la tecla Ctrl-apretada ( en Macintosh).

  Cuando la casilla Visualizar Luminosidad (Brightness Preview) está activada, puede ver cómo las líneas de color con la gama de luminosidad seleccionada aparentarán en la imagen final. Tenga en cuenta que las líneas claras trazadas en áreas claras y las líneas oscuras trazadas en áreas oscuras serán apenas visibles.

  La casilla Visualizar Luminosidad activada	La casilla Visualizar Luminosidad desactivada

  ¡Atención! Versiones precedentes de AKVIS Coloriage (antes de 4.0) trabajaron solamente con la gama de luminosidad completa, fue imposible colorear un objeto oscuro en un color claro y viceversa. Tenga en cuenta que los archivos con líneas (*.strokes) creados en versiones precedentes de Coloriage son compatibles con la versión presente.

• Paso 8. Repita los pasos 5, 6 y 7 hasta que los colores para todos los objetos estén seleccionados. Si no ha seleccionado un color para el objeto, este objeto será coloreado en los colores del objeto(s) próximo(s).

  Es posible anular el último comando con el botón Paso atrás (Undo) y recuperar los cambios con el botón Paso adelante (Redo).
  Para anular el último cambio puede también usar las teclas de atajo Ctrl+Z (+Z en Macintosh).

  Utilice la herramienta Goma elástica (Eraser) para borrar las líneas trazadas. Para quitar una línea por entero, puede activar la herramienta Goma elástica, apretar la tecla Alt (Option en Macintosh) y hacer clic izquierdo en la línea. Si quiere quitar todas las líneas trazadas, apriete las teclas Alt+Ctrl (Option+ en Macintosh) y haga clic en la imagen.

  
• Paso 9. Apriete el botón para arrancar el proceso de la coloración. La imagen coloreada está mostrada en la ventana Después (After).
  
• Paso 10. Si quiere revisar el resultado de la coloración (borrar unas líneas, agregar líneas nuevas, cambiar el color de objetos), active la ventana Antes (Before) de nuevo y haga las correcciones. Apriete el botón de nuevo.
• Paso 11. En el última etapa de trabajo se puede a mano colorear la imagen aplicando pinceladas suaves transparentes . Se puede hacer la imagen procesada en la ventana Después (After).

  ¡Atención!		Si cambia a la pestaña Antes (Before) y haga clic en el botón Comenzar, los cambios introducidos el pincel Cambiar color se perderán.

  Haga doble clic sobre el botón para ver los parámetros del pincel Cambiar color (Recolor Brush) en una ventana flotante. Para ajustar un parámetro, introduzca un nuevo valor en el campo correspondiente y pulse la tecla Enter o mueva el control deslizante. Si hace clic fuera de la ventana, la lista de parámetros desaparece.

  

  • Diámetro (Diameter) (1-200). El parámetro define el ancho del pincel (en píxeles).

  • Dureza (Hardness) (0-100). La dureza del borde exterior del pincel. Cuanto más alto es el valor del parámetro, más duro es el borde del pincel. A la Dureza = 100% el pincel es tan duro como un lápiz; a un bajo valor del parámetro las pinceladas son suaves.

  • Fuerza (Strength) (0-100). La intensidad de las pinceladas. Cuanto más alto es el valor del parámetro, más intenso son los colores de las pinceladas.

  • La casilla Guardar brillo (Keep Brightness). Cuando la casilla está activada, el brillo de las pinceladas se ajusta al brillo global de la imagen (los trazos se ponen más claros en las zonas claras de la imagen y más oscuros en las zonas oscuras). Cuando la casilla está desactivada, el brillo de las pinceladas no depende del brillo de la imagen.

  Imagen procesada	Aplicación del pincel Cambiar color

  Edite las pinceladas usando la herramienta Goma de borrar (Eraser) . En la ventana Después (After) puede ajustar los siguientes parámetros:

  • Diámetro (Diameter) (1-200). La anchura de la línea borrada (en píxeles).

  • Dureza (Hardness) (0-100). La dureza del borde exterior. Cuanto más alto es el valor del parámetro, más dura es la punta de la herramienta. Al 100% la línea borrada tiene bordes claros, al valor inferior del parámetro el borde entre el área procesada y el área borrada es suave.

  • Fuerza (Strength) (0-100). La intensidad de aplicación. Cuanto más alto es el valor del parámetro, más intensa es la eliminación de las líneas.

• Paso 12. Antes de aplicar el resultado y de cerrar la ventana del plugin, puede guardar las líneas trazadas para poder revisarlas más tarde. Para eso, hay que apretar el botón y las líneas serán guardadas en un archivo. Para cargar las líneas del archivo, hay que apretar el botón .
• Paso 13. Solamente para el plugin: apriete el botón para aplicar el resultado de la coloración y cerrar la ventana del plugin. El plugin AKVIS Coloriage cerrará y la imagen coloreada aparecerá en el área de trabajo del editor de fotos.
  
• Paso 14. Guardar la imagen procesada.

  - Si trabaja con el plugin:

  Llame al cuadro de diálogo Guardar como (Save As) utilizando el comando Archivo -> Guardar como (File -> Save As) o la combinación de teclas Mayúsculas+Ctrl+S, introduzca un nombre para el archivo, elija el formato (BMP, JPEG, PNG o TIFF) e indique la carpeta de destino.

  - Si trabaja con la edición independiente (standalone):

  Haga clic en el botón para abrir el cuadro de diálogo Guardar como (Save As). Introduzca un nombre para el archivo, elija el formato (BMP, JPEG, PNG o TIFF) e indique la carpeta de destino.

• Paso 15. La versión independiente de AKVIS Coloriage permite imprimir la imagen. Para eso presione el botón , ajuste los parámetros de impresión en la caja de diálogo Imprimir (Print Image) y presione el botón Imprimir (Print).

  La parte izquierda del cajón de diálogo Imprimir (Print Image) es el área de vista previa donde se muestra la posición real de la imagen en la página; en la parte izquierda del cajón de diálogo se ajustan los parámetros de impresión:

  • Los cajones de control Álbum (Album) y Retrato (Portrait) fijan la orientación de la página cuando se imprime. El cajón de control Album corresponde a la orientación de página apaisada (el ancho más grande que el alto), el cajón de control Retrato indica página vertical.

  • Los parámetros Escala (Scale), Ancho (Width) y Alto (Height) y el cajón de controlAjustar a la página (Fit to page) fijan el área de impresión de la imagen. Estos parámetros no modifican la imagen en sí, sólo la copia impresa. Es posible cambiar la dimensión de la copia impresa si se especifica la escala de imagen en % (cualquier valor menor de 100% reduce la imagen, cualquier valor mayor a 100% la aumenta). También se puede hacer colocando nuevos valores de ancho y altura en los campos correspondientes. Si usted sólo quiere ajustar la imagen a la página, habilite el cajón de control Ajustar a la página (Fit to page).

  • La imagen que aparece en el área de vista previa tiene un marco con mediciones que permiten cambiar el tamaño de la imagen manualmente. Para ello coloque el cursor del ratón (mouse) en una esquina o contra uno de los lados (el cursor se transformara en una flecha de dos partes) y arrastre el marcador o el lado. Para cambiar la posición de la imagen en la página traiga el cursor hasta el centro de la imagen, presione el boton izquierdo del ratón (mouse) y mueva el cursor. Además es posible también definir la posición de la imagen en la página, con el parámetro Mover hacia (move to) haciendo clic en uno de los nueve cuadrados.

  Si su computador está conectado a una red de área local con varias impresoras o hay varios aparatos de salida conectados al computador, usted deberá elegir una de las impresoras disponibles para realizar la impresión. Para ello haga clic en Printer Setup en el cuadro de diálogo Print, seleccione una impresora en la caja de diálogo abierta y ajuste los parámetros de impresión.

• Paso 16. Cierre el programa AKVIS Coloriage presionando el botón .