Tutoriel: AKVIS Coloriage

Zone de travail

AKVIS Coloriage est disponible en deux versions - comme une application autonome (standalone) et comme un plug-in (module externe).

Pour appeler le plugin AKVIS Coloriage dans Adobe Photoshop sélectionnez la commande Filter -> AKVIS -> Coloriage; dans Corel PHOTO-PAINT sélectionnez la commande Effects -> AKVIS -> Coloriage.

Pour démarrer l'application autonome AKVIS Coloriage suivez l'instruction:

Dans le système Windows:
- Dans le menu principal: appuyer sur le bouton Start et sélectionner la commande AKVIS -> Coloriage.
- Faire double click sur le raccourci sur le Bureau (Desktop).
Dans le système Macintosh:
- Utiliser Finder: sélectionner le dossier Applications sur la Barre (side bar) de la fenêtre de Finder. Sélectionner l'application AKVIS Coloriage et faire double click sur celui-ci.

L'espace de travail de AKVIS Coloriage a l'aspect suivant:

La Fenêtre de l'Image (Image Window) avec les signets Avant (Before) et Après (After) occupe la plupart de la fenêtre. Au-dessous du signet Avant on voit l'image d'origine où on définit les couleurs pour les objets en traçant des traits avec le Crayon. Le signet Après affiche l'image finale. On peut changer entre les signets en employant la touche Tab.

Dans la partie supérieure de la fenêtre on voit la Barre de contrôle (Control Panel) avec les boutons suivants:

Le bouton (seulement dans l'application autonome) permet d'ouvrir une image pour le traitement.
Le bouton (seulement dans l'application autonome) permet de sauvegarder l'image sur le disque dur.
Le bouton (seulement dans l'application autonome) permet d'imprimer l'image.
Le bouton permet d'ouvrir les fichiers avec avec la terminaison .strokes. Ce sont les fichiers où vous enregistrez les traits tracés sur l'image originale.
Le bouton permet d'enregistrer les traits tracés sur l'image originale en un fichier avec la terminaison .strokes. C'est utile si vous voulez continuer à éditer la photo plus tard, par exemple, si vous interrompez votre travail avant qu'il est prêt. Nous vous conseillons de sauvegarder les traits dans les cas où l'image exige un travail soigné. Dans ce cas vous avez une copie sauvegardée des traits.
Le bouton Annuler (Undo) supprime les derniers changements. On peut annuler une action en utilisant la combinaison des touches Ctrl+Z (+Z sur Macintosh).
Le bouton Refaire (Redo) restaure les changements annulés. Pour faire restaurer les changements on peut appuyer sur Ctrl+Y (+Y sur Macintosh).
Quand la boîte de contrôle Afficher intensité (Brightness Preview) est activée, on peut voir quelle teinte auront les traits sur l'image résultante. Prenez en compte que le logiciel ajuste les couleurs à la luminosité originale de l'image, par conséquent les traits foncés dessinés sur les parties foncées et les traits clairs dessinés sur les parties claires seront à peine visibles.
Appuyez sur le bouton pour démarrer le processus de colorisation. On peut démarrer la colorisation en appuyant la touche R sur le clavier. L'image colorisée sera affichée dans le signet Après (After).
Le bouton permet d'appliquer le résultat de la colorisation. Quand vous appuyez sur le bouton, les changements sont appliqués à l'image et la fenêtre du plugin AKVIS Coloriage se ferme.
Le bouton affiche l'information sur le logiciel.
Le bouton ouvre les fichiers Aide du logiciel.
Le bouton permet de sélectionner la langue de l'interface. Faites un clic gauche sur le bouton et sélectionnez votre langue du menu flottant.
Le bouton permet de fermer la fenêtre du plugin sans appliquer le résultat de la colorisation à l'image.

À gauche de la Fenêtre d'image (Image Window) il y a une Barre d'outils (Toolbar). Cliquez sur les boutons de la Barre d'outils pour activer les outils correspondants et modifier les traits. Les paramètres de l'outil actif sont affichés dans la fenêtre flottante qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton. Si vous cliquez en dehors du bouton, la fenêtre flottante disparaît. Pour changer la taille du pinceau de outils Crayon (Pencil), Gomme elastique (Eraser), Garde-Couleur (Keep-color Pencil) et Changer Couleur (Recolor Brush) vous pouvez le réglez par deplacement du curseur dans une fenetre flottante, ou utilisez les raccourcis clavier: pour reduire la taille du pinceau appuyez sur la touche [, pour augmenter la taille – sur la touche ].

Le bouton appelle l'outil Crayon (Pencil). Tracez des traits avec cet outil pour assigner une couleur pour chaque objet. La touche de raccourci pour cet outil est B.
Pour tracer une ligne droite, il faut activer l'outil Crayon, appuyer sur la touche Shift et faire clic gauche sur le premier et le dernier point de la ligne. De cette façon vous pouvez tracer un contour polygonal.
Le bouton appelle l'outil Gomme élastique (Eraser) qui permet d'effacer les lignes et traits tracés. La touche de raccourci pour cet outil est E. Les propriétés de l'outil varient selon l’étape de traitement: sur la première étape (quand on dessine des lignes dans l'onglet Avant (Before)) la Gomme élastique (Eraser) a toujours le bout dur, sur la deuxième étape (l'application du pinceau Changer Couleur (Recolor Brush)) la dureté de la Gomme peut être réglée.
Le bouton appelle l'outil Garde-Couleur (Keep-Color Pencil). Cet outil permet de marquer les objets et les zones dont la couleur doit être gardée. L'outil Garde-Couleur est utile quand vous travaillez avec une image en couleur, surtout quand vous voulez remplacer couleurs d'un objet sans toucher les autres objets.

Le bouton appelle l'outil Tube (Tube) qui permet de changer la couleur et la luminosité d'un trait tracé. La touche de raccourci pour cet outil est G.

Le bouton appelle l'outil Tube magique (Magic Tube) qui permet de changer la couleur de tous les traits ayant la même couleur et la même luminosité. Pour changer la couleur des traits ayant la même couleur indépendamment de leurs luminosités, utilisez cet outil avec la touche Ctrl appuyée sur le clavier ( sur Macintosh).
Le bouton appelle l'outil Pipette (Eyedropper) qui permet de sélectionner couleurs à partir de l'image ou de la palette Couleurs. Il est possible aussi de sélectionner couleurs en faisant un clic avec le bouton moyen quand l'outil Crayon (Pencil) ou l'outil Garde-Couleur (Keep-Color Pencil) est actif. La touche de raccourci pour cet outil est I.

La touche active le pinceau Changer Couleur (Recolor Brush). Ce pinceau permet de colorier une image manuellement en appliquant des doux coups transparents.

Attention! Cet outil n'est actif que sur l'onglet Après (After) et peut être appliqué seulement sur la dernière étape de travail. Si vous passez à l'onglet Avant (Before) et cliquez sur le bouton "Démarrer" , les modifications faites avec le pinceau Changer Couleur seront perdues.

Dans la partie droite de la fenêtre du plugin on voit la fenêtre Navigation et la Palette Couleurs (Color Palette).

La fenêtre Navigation montre une copie diminuée de l'image. Le cadre rouge montre la partie de l'image qui est maintenant visible dans la Fenêtre de l'Image (Image Window).

La fenêtre Navigation

Il est possible de déplacer le cadre pour faire visible une autre partie de l'image. Pour déplacer le cadre, positionnez le curseur en dedans du cadre, appuyez sur le bouton gauche et, en le maintenant enfoncé, déplacez le cadre dans la fenêtre Navigation. Un clic-droit sur la barre de défilement fait paraître le menu de navigation rapide.

Utilisez le curseur ou les boutons et pour changer l'échelle de l'image dans la Fenêtre de l'Image. Quand vous appuyez sur le bouton ou déplacez le curseur à droite, l'échelle de l'image augmente. Quand vous faites un clic sur le bouton ou déplacez le curseur à gauche, l'échelle de l'image se réduit.

Il est possible de changer l'échelle de l'image en entrant un coefficient nouveau dans le champ d'échelle ou en appuyant sur le bouton Enter (Return sous Macintosh).

Il est possible d'utiliser les touches de raccourci pour changer l'échelle de l'image: + et CTRL++ (++ sous Macintosh) pour augmenter l'échelle de l'image, - et CTRL+- (+- sous Macintosh) pour réduire l'échelle.

Au-dessous de la fenêtre Navigation on voit la Zone de sélection des couleurs avec la Palette Couleurs (Colors) et la Bibliothèque des couleurs (Color Library).

La Palette Couleurs permet de sélectionner une couleur avec un clic sur celle-ci. Dans le rectangle à droite on voit la couleur sélectionnée. De plus, dans la Palette Couleurs on voit la palette des couleurs préférées où vous pouvez garder les couleurs les plus utilisées. Pour garder une couleur dans la palette des couleurs préférées, déplacez la couleur du rectangle à n'importe quel carreau de la palette des couleurs préférées. Pour sélectionner une couleur de la palette des couleurs préférées, faites un clic sur celle-ci avec le bouton gauche de la souris. Pour enlever une couleur de la palette des couleurs préférées, faites un clic droite sur celle-ci.

La Bibliothèque des couleurs contient les teintes des couleurs qui sont fréquentes sur les photos. Par exemple, les couleurs de la peau, des cheveux, des lèvres, des arbres, etc. Cela aide à sélectionner les couleurs naturelles pour les objets.